You don't provide any hint how (and especially when) localization is done.
I tried a simple test app (change hint of an action after click on a button) and everything works fine - so please send most simple test project to support mail address (rename zip files, so that they get not blocked).
I think the problem is in TElToolButton because any other controls works fine. To demonstrate it I place TElPopupButton on the TElToolbar - it translated fine: http://take.ms/tyyGB
Comments