A customer reported this issue to me with SyntaxEdit handling Hindi characters "funny".
Please see the attached example document. Load as UTF-8 in SyntaxEdit and then pass the cursor through the Hindi (I think) characters using the cursor keys to see the "funny stuff".
Can you provide a fix? Thanks.